ability to download original media attachment
mastodon converts gif files to mp4, i don't know if other files are processed as well. it would be nice if there was some way to download the original media attachment, as eg. for gif files transparency is lost in conversion.
unfortunately, the ability to open the post on the original instance often doesn't suffice anymore, as many have now disabled viewing posts when not logged in.