renderer: Remove dependencies on renderer in button rendering functions

The rendering functions become more pure, which, once reached, will allow for better tracking of what they do and easier modularization.