ci: Clean up `..` before it's searched for artifacts

GitLab doesn't always clean up the `..` directory, leaving things that are lated picked up as artifacts. The new rule cleans up anything that looks like an artifact before fresh ones are generated.