Add error reporting after execvp in pppd_run

Print the error message of the failed execvp call to STDERR before
exiting.
Exit with EXIT_FAILURE.