Add API method to remove a suggestion (#7978)

DELETE /api/v1/suggestions/:account_id

When blocking, remove suggestion from both sides. Muting not affected,
since muting is supposed to be invisible to the target.