de.json 26.2 KB
Newer Older
1
{
2
  "account.add_or_remove_from_list": "Hinzufügen oder Entfernen von Listen",
3
  "account.badges.bot": "Bot",
4
  "account.block": "@{name} blockieren",
5
  "account.block_domain": "Alles von {domain} verstecken",
6
  "account.blocked": "Blockiert",
7
  "account.cancel_follow_request": "Folgeanfrage abbrechen",
8
  "account.direct": "Direktnachricht an @{name}",
9
  "account.domain_blocked": "Domain versteckt",
10
  "account.edit_profile": "Profil bearbeiten",
11
  "account.endorse": "Auf Profil hervorheben",
12
  "account.follow": "Folgen",
13
  "account.followers": "Folgende",
14
  "account.followers.empty": "Diesem Profil folgt noch niemand.",
15
  "account.follows": "Folgt",
16
  "account.follows.empty": "Dieses Profil folgt noch niemandem.",
17
  "account.follows_you": "Folgt dir",
18
  "account.hide_reblogs": "Geteilte Beiträge von @{name} verbergen",
19
  "account.last_status": "Zuletzt aktiv",
20
  "account.link_verified_on": "Besitz dieses Links wurde geprüft am {date}",
21
  "account.locked_info": "Der Privatsphärenstatus dieses Accounts wurde auf gesperrt gesetzt. Die Person bestimmt manuell wer ihm/ihr folgen darf.",
22
  "account.media": "Medien",
23
  "account.mention": "@{name} erwähnen",
24
  "account.moved_to": "{name} ist umgezogen auf:",
25
  "account.mute": "@{name} stummschalten",
26
  "account.mute_notifications": "Benachrichtigungen von @{name} verbergen",
27
  "account.muted": "Stummgeschaltet",
28
  "account.never_active": "Nie",
29
  "account.posts": "Beiträge",
30
  "account.posts_with_replies": "Beiträge und Antworten",
31
  "account.report": "@{name} melden",
32 33
  "account.requested": "Warte auf Erlaubnis. Klicke zum Abbrechen",
  "account.share": "Profil von @{name} teilen",
34
  "account.show_reblogs": "Von @{name} geteilte Beiträge anzeigen",
35
  "account.unblock": "@{name} entblocken",
36
  "account.unblock_domain": "{domain} wieder anzeigen",
37
  "account.unendorse": "Nicht auf Profil hervorheben",
38 39
  "account.unfollow": "Entfolgen",
  "account.unmute": "@{name} nicht mehr stummschalten",
40
  "account.unmute_notifications": "Benachrichtigungen von @{name} einschalten",
41 42
  "alert.rate_limited.message": "Bitte versuche es nach {retry_time, time, medium}.",
  "alert.rate_limited.title": "Anfragelimit überschritten",
43 44
  "alert.unexpected.message": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.",
  "alert.unexpected.title": "Hoppla!",
45
  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} pro Woche",
46
  "boost_modal.combo": "Drücke {combo}, um dieses Fenster zu überspringen",
47 48
  "bundle_column_error.body": "Etwas ist beim Laden schiefgelaufen.",
  "bundle_column_error.retry": "Erneut versuchen",
49
  "bundle_column_error.title": "Netzwerkfehler",
50 51 52
  "bundle_modal_error.close": "Schließen",
  "bundle_modal_error.message": "Etwas ist beim Laden schiefgelaufen.",
  "bundle_modal_error.retry": "Erneut versuchen",
53
  "column.blocks": "Blockierte Profile",
54
  "column.community": "Lokale Zeitleiste",
55
  "column.direct": "Direktnachrichten",
56
  "column.directory": "Profile durchsuchen",
57
  "column.domain_blocks": "Versteckte Domains",
58
  "column.favourites": "Favoriten",
59
  "column.follow_requests": "Folgeanfragen",
60
  "column.home": "Startseite",
61
  "column.lists": "Listen",
62
  "column.mutes": "Stummgeschaltete Profile",
63
  "column.notifications": "Mitteilungen",
64
  "column.pins": "Angeheftete Beiträge",
65
  "column.public": "Föderierte Zeitleiste",
66
  "column_back_button.label": "Zurück",
67
  "column_header.hide_settings": "Einstellungen verbergen",
68 69
  "column_header.moveLeft_settings": "Spalte nach links verschieben",
  "column_header.moveRight_settings": "Spalte nach rechts verschieben",
70 71 72 73
  "column_header.pin": "Anheften",
  "column_header.show_settings": "Einstellungen anzeigen",
  "column_header.unpin": "Lösen",
  "column_subheading.settings": "Einstellungen",
74
  "community.column_settings.media_only": "Nur Medien",
75
  "compose_form.direct_message_warning": "Dieser Beitrag wird nur für die erwähnten Nutzer sichtbar sein.",
76
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Mehr erfahren",
77
  "compose_form.hashtag_warning": "Dieser Beitrag wird nicht durch Hashtags entdeckbar sein, weil er ungelistet ist. Nur öffentliche Beiträge tauchen in Hashtag-Zeitleisten auf.",
78
  "compose_form.lock_disclaimer": "Dein Profil ist nicht {locked}. Wer dir folgen will, kann das jederzeit tun und dann auch deine privaten Beiträge sehen.",
79
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "gesperrt",
Finariel's avatar
Finariel committed
80
  "compose_form.placeholder": "Was gibt's Neues?",
81
  "compose_form.poll.add_option": "Eine Wahl hinzufügen",
82
  "compose_form.poll.duration": "Umfragedauer",
83 84
  "compose_form.poll.option_placeholder": "Wahl {number}",
  "compose_form.poll.remove_option": "Wahl entfernen",
Eugen Rochko's avatar
Eugen Rochko committed
85
  "compose_form.publish": "Tröt",
86
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
87
  "compose_form.sensitive.hide": "Medien als heikel markieren",
88 89 90 91
  "compose_form.sensitive.marked": "Medien sind als heikel markiert",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "Medien sind nicht als heikel markiert",
  "compose_form.spoiler.marked": "Text ist hinter einer Warnung versteckt",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "Text ist nicht versteckt",
92
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Inhaltswarnung",
93
  "confirmation_modal.cancel": "Abbrechen",
94
  "confirmations.block.block_and_report": "Blockieren und melden",
95 96 97
  "confirmations.block.confirm": "Blockieren",
  "confirmations.block.message": "Bist du dir sicher, dass du {name} blockieren möchtest?",
  "confirmations.delete.confirm": "Löschen",
98
  "confirmations.delete.message": "Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen möchtest?",
99
  "confirmations.delete_list.confirm": "Löschen",
100
  "confirmations.delete_list.message": "Bist du dir sicher, dass du diese Liste permanent löschen möchtest?",
101
  "confirmations.domain_block.confirm": "Die ganze Domain verbergen",
102
  "confirmations.domain_block.message": "Bist du dir wirklich sicher, dass du die ganze Domain {domain} blockieren willst? In den meisten Fällen reichen ein paar gezielte Blockierungen oder Stummschaltungen aus. Du wirst den Inhalt von dieser Domain nicht in irgendwelchen öffentlichen Timelines oder den Benachrichtigungen finden. Deine Folgenden von dieser Domain werden entfernt.",
103 104
  "confirmations.logout.confirm": "Abmelden",
  "confirmations.logout.message": "Bist du sicher, dass du dich abmelden möchtest?",
105
  "confirmations.mute.confirm": "Stummschalten",
106
  "confirmations.mute.explanation": "Dies wird Beiträge von dieser Person und Beiträge, die diese Person erwähnen, ausblenden, aber es wird der Person trotzdem erlauben, deine Beiträge zu sehen und dir zu folgen.",
107
  "confirmations.mute.message": "Bist du dir sicher, dass du {name} stummschalten möchtest?",
108
  "confirmations.redraft.confirm": "Löschen und neu erstellen",
109
  "confirmations.redraft.message": "Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen und neu erstellen möchtest? Favorisierungen, geteilte Beiträge und Antworten werden verloren gehen.",
110 111
  "confirmations.reply.confirm": "Antworten",
  "confirmations.reply.message": "Wenn du jetzt antwortest wird es die gesamte Nachricht verwerfen, die du gerade schreibst. Möchtest du wirklich fortfahren?",
112
  "confirmations.unfollow.confirm": "Entfolgen",
113
  "confirmations.unfollow.message": "Bist du dir sicher, dass du {name} entfolgen möchtest?",
114 115 116 117
  "conversation.delete": "Unterhaltung löschen",
  "conversation.mark_as_read": "Als gelesen markieren",
  "conversation.open": "Unterhaltung anzeigen",
  "conversation.with": "Mit {names}",
118 119 120 121
  "directory.federated": "Aus dem Fediverse",
  "directory.local": "Nur von {domain}",
  "directory.new_arrivals": "Neue Benutzer",
  "directory.recently_active": "Kürzlich aktiv",
122
  "embed.instructions": "Du kannst diesen Beitrag auf deiner Webseite einbetten, indem du den folgenden Code einfügst.",
123 124
  "embed.preview": "So wird es aussehen:",
  "emoji_button.activity": "Aktivitäten",
125
  "emoji_button.custom": "Eigene",
126 127
  "emoji_button.flags": "Flaggen",
  "emoji_button.food": "Essen und Trinken",
128
  "emoji_button.label": "Emoji einfügen",
129
  "emoji_button.nature": "Natur",
130 131
  "emoji_button.not_found": "Keine Emojis!! (╯°□°)╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "Gegenstände",
132
  "emoji_button.people": "Personen",
133
  "emoji_button.recent": "Häufig benutzt",
134
  "emoji_button.search": "Suchen…",
135
  "emoji_button.search_results": "Suchergebnisse",
136
  "emoji_button.symbols": "Symbole",
137
  "emoji_button.travel": "Reisen und Orte",
138
  "empty_column.account_timeline": "Keine Beiträge!",
koyu's avatar
koyu committed
139
  "empty_column.account_unavailable": "Konto nicht verfügbar",
140
  "empty_column.blocks": "Du hast keine Profile blockiert.",
141
  "empty_column.community": "Die lokale Zeitleiste ist leer. Schreibe einen öffentlichen Beitrag, um den Ball ins Rollen zu bringen!",
142
  "empty_column.direct": "Du hast noch keine Direktnachrichten erhalten. Wenn du eine sendest oder empfängst, wird sie hier zu sehen sein.",
143 144
  "empty_column.domain_blocks": "Es ist noch keine versteckten Domains.",
  "empty_column.favourited_statuses": "Du hast noch keine favorisierten Tröts. Wenn du einen favorisierst, wird er hier erscheinen.",
145
  "empty_column.favourites": "Noch niemand hat diesen Beitrag favorisiert. Sobald es jemand tut, wird das hier angezeigt.",
146
  "empty_column.follow_requests": "Du hast noch keine Folge-Anfragen. Sobald du eine erhältst, wird sie hier angezeigt.",
147
  "empty_column.hashtag": "Unter diesem Hashtag gibt es noch nichts.",
148
  "empty_column.home": "Deine Startseite ist leer! Besuche {public} oder nutze die Suche, um loszulegen und andere Leute zu finden.",
149
  "empty_column.home.public_timeline": "die öffentliche Zeitleiste",
150
  "empty_column.list": "Diese Liste ist derzeit leer. Wenn Wesen auf dieser Liste neue Beiträge veröffentlichen werden sie hier erscheinen.",
151 152
  "empty_column.lists": "Du hast noch keine Listen. Wenn du eine anlegst, wird sie hier angezeigt.",
  "empty_column.mutes": "Du hast keine Profile stummgeschaltet.",
153
  "empty_column.notifications": "Du hast noch keine Mitteilungen. Interagiere mit anderen, um ins Gespräch zu kommen.",
154
  "empty_column.public": "Hier ist nichts zu sehen! Schreibe etwas öffentlich oder folge Profilen von anderen Servern, um die Zeitleiste aufzufüllen",
155 156 157 158
  "error.unexpected_crash.explanation": "Aufgrund eines Fehlers in unserem Code oder einer Browsereinkompatibilität konnte diese Seite nicht korrekt angezeigt werden.",
  "error.unexpected_crash.next_steps": "Versuche die Seite zu aktualisieren. Wenn das nicht hilft, kannst du Mastodon über einen anderen Browser oder eine native App verwenden.",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Fehlerlog in die Zwischenablage kopieren",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Problem melden",
159 160
  "follow_request.authorize": "Erlauben",
  "follow_request.reject": "Ablehnen",
161
  "getting_started.developers": "Entwickler",
162
  "getting_started.directory": "Profilverzeichnis",
163
  "getting_started.documentation": "Dokumentation",
164
  "getting_started.heading": "Erste Schritte",
165
  "getting_started.invite": "Leute einladen",
166
  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon ist quelloffene Software. Du kannst auf GitHub unter {github} dazu beitragen oder Probleme melden.",
167 168
  "getting_started.security": "Sicherheit",
  "getting_started.terms": "Nutzungsbedingungen",
169 170 171
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "und {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "oder {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "ohne {additional}",
172 173
  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Keine Vorschläge gefunden",
  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Hashtags eintragen…",
174
  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All diese",
175 176 177
  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Eins von diesen",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Keins von diesen",
  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Zusätzliche Hashtags für diese Spalte einfügen",
178 179 180
  "home.column_settings.basic": "Einfach",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Geteilte Beiträge anzeigen",
  "home.column_settings.show_replies": "Antworten anzeigen",
181
  "home.column_settings.update_live": "In Echtzeit aktualisieren",
182 183 184
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# Tag} other {# Tage}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# Minute} other {# Minuten}}",
185
  "introduction.federation.action": "Weiter",
186
  "introduction.federation.federated.headline": "Föderiert",
187
  "introduction.federation.federated.text": "Öffentliche Beiträge von anderen Servern im Fediversum erscheinen in der föderierten Zeitleiste.",
188
  "introduction.federation.home.headline": "Startseite",
189
  "introduction.federation.home.text": "Beiträge von Leuten, denen du folgst, erscheinen auf deiner Startseite. Du kannst Menschen auf beliebigen Servern folgen!",
190 191
  "introduction.federation.local.headline": "Lokal",
  "introduction.federation.local.text": "Öffentliche Beiträge von Leuten auf demselben Server wie du erscheinen in der lokalen Zeitleiste.",
192 193
  "introduction.interactions.action": "Tutorial beenden!",
  "introduction.interactions.favourite.headline": "Favorisieren",
194
  "introduction.interactions.favourite.text": "Du kannst Beitrage für später speichern und ihre Autoren wissen lassen, dass sie dir gefallen haben, indem du sie favorisierst.",
195
  "introduction.interactions.reblog.headline": "Teilen",
196
  "introduction.interactions.reblog.text": "Du kannst Beiträge anderer mit deinen Followern teilen, indem du sie teilst.",
197
  "introduction.interactions.reply.headline": "Antworten",
198
  "introduction.interactions.reply.text": "Du kannst auf die Beiträge anderer antworten. Diese Beiträge werden dann in einer Konversation zusammengefasst.",
199
  "introduction.welcome.action": "Lass uns loslegen!",
200
  "introduction.welcome.headline": "Erste Schritte",
201
  "introduction.welcome.text": "Willkommen im Fediversum! In wenigen Momenten wirst du in der Lage sein Nachrichten zu versenden und mit deinen Freunden von anderen Servern in Kontakt zu treten. Aber dieser Server, {domain}, ist für dich sehr speziell — er hostet dein Profil, also merke dir die Domain.",
202
  "keyboard_shortcuts.back": "zurück navigieren",
203
  "keyboard_shortcuts.blocked": "Liste blockierter Profile öffnen",
204
  "keyboard_shortcuts.boost": "teilen",
205
  "keyboard_shortcuts.column": "einen Beitrag in einer der Spalten fokussieren",
206
  "keyboard_shortcuts.compose": "fokussiere das Eingabefeld",
207
  "keyboard_shortcuts.description": "Beschreibung",
208
  "keyboard_shortcuts.direct": "Direct-Message-Spalte öffnen",
209
  "keyboard_shortcuts.down": "sich in der Liste hinunter bewegen",
210
  "keyboard_shortcuts.enter": "Beitrag öffnen",
211
  "keyboard_shortcuts.favourite": "um zu favorisieren",
212
  "keyboard_shortcuts.favourites": "Favoriten-Liste öffnen",
213
  "keyboard_shortcuts.federated": "Föderierte Zeitleiste öffnen",
214
  "keyboard_shortcuts.heading": "Tastenkombinationen",
215
  "keyboard_shortcuts.home": "Startseite öffnen",
216
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Tastenkürzel",
217
  "keyboard_shortcuts.legend": "diese Übersicht anzeigen",
218
  "keyboard_shortcuts.local": "Lokale Zeitleiste öffnen",
219
  "keyboard_shortcuts.mention": "um Autor_in zu erwähnen",
220 221 222
  "keyboard_shortcuts.muted": "Liste stummgeschalteter Profile öffnen",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "Dein Profil öffnen",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "Benachrichtigungsspalte öffnen",
223
  "keyboard_shortcuts.pinned": "Liste angehefteter Beiträge öffnen",
224 225
  "keyboard_shortcuts.profile": "Profil des Autors öffnen",
  "keyboard_shortcuts.reply": "antworten",
226
  "keyboard_shortcuts.requests": "Liste der Folge-Anfragen öffnen",
227
  "keyboard_shortcuts.search": "Suche fokussieren",
228
  "keyboard_shortcuts.start": "\"Erste Schritte\"-Spalte öffnen",
229
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Text hinter einer Inhaltswarnung verstecken/anzeigen",
230
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Medien hinter einer Inhaltswarnung verstecken/anzeigen",
231
  "keyboard_shortcuts.toot": "einen neuen Beitrag beginnen",
232
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "Textfeld/die Suche nicht mehr fokussieren",
233
  "keyboard_shortcuts.up": "sich in der Liste hinauf bewegen",
234
  "lightbox.close": "Schließen",
235 236
  "lightbox.next": "Weiter",
  "lightbox.previous": "Zurück",
237
  "lightbox.view_context": "Beitrag sehen",
238 239
  "lists.account.add": "Zur Liste hinzufügen",
  "lists.account.remove": "Von der Liste entfernen",
240
  "lists.delete": "Liste löschen",
241
  "lists.edit": "Liste bearbeiten",
242
  "lists.edit.submit": "Titel ändern",
243 244 245 246
  "lists.new.create": "Liste hinzufügen",
  "lists.new.title_placeholder": "Neuer Titel der Liste",
  "lists.search": "Suche nach Leuten denen du folgst",
  "lists.subheading": "Deine Listen",
247
  "load_pending": "{count, plural, one {# neuer Beitrag} other {# neue Beiträge}}",
248
  "loading_indicator.label": "Wird geladen …",
249
  "media_gallery.toggle_visible": "Sichtbarkeit umschalten",
250
  "missing_indicator.label": "Nicht gefunden",
251
  "missing_indicator.sublabel": "Die Ressource konnte nicht gefunden werden",
252
  "mute_modal.hide_notifications": "Benachrichtigungen von diesem Account verbergen?",
253
  "navigation_bar.apps": "Mobile Apps",
254
  "navigation_bar.blocks": "Blockierte Profile",
255
  "navigation_bar.community_timeline": "Lokale Zeitleiste",
256
  "navigation_bar.compose": "Neuen Beitrag verfassen",
257
  "navigation_bar.direct": "Direktnachrichten",
258
  "navigation_bar.discover": "Entdecken",
259
  "navigation_bar.domain_blocks": "Versteckte Domains",
260
  "navigation_bar.edit_profile": "Profil bearbeiten",
261
  "navigation_bar.favourites": "Favoriten",
262
  "navigation_bar.filters": "Stummgeschaltene Wörter",
263
  "navigation_bar.follow_requests": "Folgeanfragen",
264
  "navigation_bar.follows_and_followers": "Folgende und Gefolgte",
265
  "navigation_bar.info": "Über diesen Server",
266
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Tastenkombinationen",
267
  "navigation_bar.lists": "Listen",
268
  "navigation_bar.logout": "Abmelden",
269
  "navigation_bar.mutes": "Stummgeschaltete Profile",
270
  "navigation_bar.personal": "Persönlich",
271
  "navigation_bar.pins": "Angeheftete Beiträge",
272 273
  "navigation_bar.preferences": "Einstellungen",
  "navigation_bar.public_timeline": "Föderierte Zeitleiste",
274
  "navigation_bar.security": "Sicherheit",
275
  "notification.and_n_others": "und {count, plural, one {# andere Person} other {# andere Personen}}",
276
  "notification.favourite": "{name} hat deinen Beitrag favorisiert",
277
  "notification.follow": "{name} folgt dir",
278
  "notification.mention": "{name} hat dich erwähnt",
279
  "notification.poll": "Eine Umfrage in der du abgestimmt hast ist vorbei",
280
  "notification.reblog": "{name} hat deinen Beitrag geteilt",
281
  "notifications.clear": "Mitteilungen löschen",
282
  "notifications.clear_confirmation": "Bist du dir sicher, dass du alle Mitteilungen löschen möchtest?",
283
  "notifications.column_settings.alert": "Desktop-Benachrichtigungen",
284
  "notifications.column_settings.favourite": "Favorisierungen:",
285 286 287
  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Zeige alle Kategorien an",
  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Schnellfilterleiste",
  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Anzeigen",
288
  "notifications.column_settings.follow": "Neue Folgende:",
289
  "notifications.column_settings.mention": "Erwähnungen:",
290
  "notifications.column_settings.poll": "Ergebnisse von Umfragen:",
291
  "notifications.column_settings.push": "Push-Benachrichtigungen",
292
  "notifications.column_settings.reblog": "Geteilte Beiträge:",
293 294
  "notifications.column_settings.show": "In der Spalte anzeigen",
  "notifications.column_settings.sound": "Ton abspielen",
295
  "notifications.filter.all": "Alle",
296 297
  "notifications.filter.boosts": "Geteilte Beiträge",
  "notifications.filter.favourites": "Favorisierungen",
298
  "notifications.filter.follows": "Folgt",
299
  "notifications.filter.mentions": "Erwähnungen",
300
  "notifications.filter.polls": "Ergebnisse der Umfrage",
301
  "notifications.group": "{count} Benachrichtigungen",
302 303
  "poll.closed": "Geschlossen",
  "poll.refresh": "Aktualisieren",
304
  "poll.total_people": "{count, plural, one {# Person} other {# Personen}}",
305 306
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# Stimme} other {# Stimmen}}",
  "poll.vote": "Abstimmen",
307
  "poll.voted": "Du hast dafür gestimmt",
308 309
  "poll_button.add_poll": "Eine Umfrage erstellen",
  "poll_button.remove_poll": "Umfrage entfernen",
310
  "privacy.change": "Sichtbarkeit des Beitrags anpassen",
311 312
  "privacy.direct.long": "Wird an erwähnte Profile gesendet",
  "privacy.direct.short": "Direktnachricht",
313 314
  "privacy.private.long": "Wird nur für deine Folgende sichtbar sein",
  "privacy.private.short": "Nur für Folgende",
315
  "privacy.public.long": "Wird in öffentlichen Zeitleisten erscheinen",
316
  "privacy.public.short": "Öffentlich",
317
  "privacy.unlisted.long": "Wird in öffentlichen Zeitleisten nicht gezeigt",
318
  "privacy.unlisted.short": "Nicht gelistet",
319
  "refresh": "Aktualisieren",
320
  "regeneration_indicator.label": "Laden…",
321
  "regeneration_indicator.sublabel": "Deine Startseite wird gerade vorbereitet!",
322 323
  "relative_time.days": "{number}d",
  "relative_time.hours": "{number}h",
324
  "relative_time.just_now": "jetzt",
325 326
  "relative_time.minutes": "{number}m",
  "relative_time.seconds": "{number}s",
327
  "reply_indicator.cancel": "Abbrechen",
328 329
  "report.forward": "An {target} weiterleiten",
  "report.forward_hint": "Dieses Konto ist von einem anderen Server. Soll eine anonymisierte Kopie des Berichts auch dorthin geschickt werden?",
330
  "report.hint": "Der Bericht wird an die Moderatoren des Servers geschickt. Du kannst hier eine Erklärung angeben, warum du dieses Konto meldest:",
331 332
  "report.placeholder": "Zusätzliche Kommentare",
  "report.submit": "Absenden",
333
  "report.target": "{target} melden",
334
  "search.placeholder": "Suche",
335
  "search_popout.search_format": "Fortgeschrittenes Suchformat",
336
  "search_popout.tips.full_text": "Einfache Texteingabe gibt Beiträge, die du geschrieben, favorisiert und geteilt hast zurück. Außerdem auch Beiträge in denen du erwähnt wurdest, aber auch passende Nutzernamen, Anzeigenamen oder Hashtags.",
337
  "search_popout.tips.hashtag": "Hashtag",
338
  "search_popout.tips.status": "Beitrag",
339
  "search_popout.tips.text": "Einfache Texteingabe gibt Anzeigenamen, Benutzernamen und Hashtags zurück",
340 341
  "search_popout.tips.user": "Nutzer",
  "search_results.accounts": "Personen",
342
  "search_results.hashtags": "Hashtags",
343
  "search_results.statuses": "Beiträge",
344
  "search_results.statuses_fts_disabled": "Die Suche für Beiträge nach ihrem Inhalt ist auf diesem Mastodon-Server deaktiviert.",
345
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {Ergebnis} other {Ergebnisse}}",
346
  "status.admin_account": "Öffne Moderationsoberfläche für @{name}",
347
  "status.admin_status": "Öffne Beitrag in der Moderationsoberfläche",
348
  "status.block": "Blockiere @{name}",
349
  "status.cancel_reblog_private": "Nicht mehr teilen",
350
  "status.cannot_reblog": "Dieser Beitrag kann nicht geteilt werden",
351
  "status.copy": "Kopiere Link zum Beitrag",
352
  "status.delete": "Löschen",
353
  "status.detailed_status": "Detaillierte Ansicht der Konversation",
354
  "status.direct": "Direktnachricht @{name}",
355
  "status.embed": "Einbetten",
356
  "status.favourite": "Favorisieren",
357
  "status.filtered": "Gefiltert",
358 359
  "status.load_more": "Weitere laden",
  "status.media_hidden": "Medien versteckt",
360
  "status.mention": "@{name} erwähnen",
361
  "status.more": "Mehr",
362
  "status.mute": "@{name} stummschalten",
363
  "status.mute_conversation": "Konversation stummschalten",
364
  "status.open": "Diesen Beitrag öffnen",
365
  "status.pin": "Im Profil anheften",
366
  "status.pinned": "Angehefteter Beitrag",
367
  "status.read_more": "Mehr lesen",
368
  "status.reblog": "Teilen",
369
  "status.reblog_private": "Mit der ursprünglichen Zielgruppe teilen",
370
  "status.reblogged_by": "{name} teilte",
371
  "status.reblogs.empty": "Diesen Beitrag hat noch niemand geteilt. Sobald es jemand tut, wird diese Person hier angezeigt.",
372
  "status.redraft": "Löschen und neu erstellen",
373
  "status.reply": "Antworten",
374
  "status.replyAll": "Allen antworten",
375 376
  "status.report": "@{name} melden",
  "status.sensitive_warning": "Heikle Inhalte",
377
  "status.share": "Teilen",
378
  "status.show_less": "Weniger anzeigen",
379
  "status.show_less_all": "Alle Inhaltswarnungen zuklappen",
380
  "status.show_more": "Mehr anzeigen",
381 382
  "status.show_more_all": "Alle Inhaltswarnungen aufklappen",
  "status.show_thread": "Zeige Konversation",
383
  "status.uncached_media_warning": "Nicht verfügbar",
384
  "status.unmute_conversation": "Stummschaltung von Konversation aufheben",
385
  "status.unpin": "Vom Profil lösen",
386 387
  "suggestions.dismiss": "Empfehlung ausblenden",
  "suggestions.header": "Du bist vielleicht interessiert an…",
388
  "tabs_bar.federated_timeline": "Föderation",
389
  "tabs_bar.home": "Startseite",
390 391
  "tabs_bar.local_timeline": "Lokal",
  "tabs_bar.notifications": "Mitteilungen",
392
  "tabs_bar.search": "Suche",
393 394 395
  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# Tag} other {# Tage}} verbleibend",
  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# Stunde} other {# Stunden}} verbleibend",
  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# Minute} other {# Minuten}} verbleibend",
396
  "time_remaining.moments": "Schließt in Kürze",
397
  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# Sekunde} other {# Sekunden}} verbleibend",
398
  "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, eine {Person} other {Personen}} reden darüber",
399
  "trends.trending_now": "In den Trends",
400
  "ui.beforeunload": "Dein Entwurf geht verloren, wenn du Mastodon verlässt.",
401
  "upload_area.title": "Zum Hochladen hereinziehen",
402
  "upload_button.label": "Mediendatei hinzufügen ({formats})",
403
  "upload_error.limit": "Dateiupload-Limit erreicht.",
404
  "upload_error.poll": "Dateiuploads sind in Kombination mit Umfragen nicht erlaubt.",
405
  "upload_form.description": "Für Menschen mit Sehbehinderung beschreiben",
406
  "upload_form.edit": "Bearbeiten",
407
  "upload_form.undo": "Löschen",
408 409 410 411 412 413 414
  "upload_modal.analyzing_picture": "Analysiere Bild…",
  "upload_modal.apply": "Übernehmen",
  "upload_modal.description_placeholder": "Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern",
  "upload_modal.detect_text": "Text aus Bild erkennen",
  "upload_modal.edit_media": "Medien bearbeiten",
  "upload_modal.hint": "Klicke oder ziehe den Kreis auf die Vorschau, um den Brennpunkt auszuwählen, der immer auf allen Vorschaubilder angezeigt wird.",
  "upload_modal.preview_label": "Vorschau ({ratio})",
415
  "upload_progress.label": "Wird hochgeladen …",
416 417 418 419 420 421
  "video.close": "Video schließen",
  "video.exit_fullscreen": "Vollbild verlassen",
  "video.expand": "Video vergrößern",
  "video.fullscreen": "Vollbild",
  "video.hide": "Video verbergen",
  "video.mute": "Stummschalten",
422
  "video.pause": "Pausieren",
423
  "video.play": "Abspielen",
424
  "video.unmute": "Ton einschalten"
425
}