diff --git a/app/views/about/show.html.haml b/app/views/about/show.html.haml
index 73f3f279e3f0e1bd1f77f3d658423f6aa30ce3bd..f24f4e1957d91d5f8430e1f11e7dc8cab2c5509c 100644
--- a/app/views/about/show.html.haml
+++ b/app/views/about/show.html.haml
@@ -74,5 +74,7 @@
                 %strong= number_to_human @instance_presenter.user_count, strip_insignificant_zeros: true
                 %span= t 'about.user_count_after', count: @instance_presenter.user_count
               .hero-widget__counter{ style: 'width: 50%' }
-                %strong= number_to_human @instance_presenter.status_count, strip_insignificant_zeros: true
-                %span= t 'about.status_count_after', count: @instance_presenter.status_count
+                %strong= number_to_human @instance_presenter.active_user_count, strip_insignificant_zeros: true
+                %span
+                  = t 'about.active_count_after'
+                  %abbr{ title: t('about.active_footnote') } *